Шорт-лист ІІІ Міжнародного кінофестивалю “БРУКІВКА”

Feature Film. International Program

Повний метр. Міжнародна програма

Imperfect Age, director Ulisse Lendaro, Italy

Неповноліття, режисер Уліссе Лендаро, Італія

***

Banana Split, director Benjamin Kasulke, USA

Бананова шкірка, режисер Бенджамін Касулке, США

***

Wasted Hours, director Peter Mahaffey, USA

Витрачені марно години, режисер Пітер Махаффі, США

***

Artik, director Tom Botchii, USA

Артик, режисер Том Ботчій, США

Documentary Film. International Program

Документальний фільм. Міжнародна програма

The Rise and Fall of the Brown Buffalo, director Phillip Rodriguez, USA

Підйом та падіння коричневого Буффало, режисер Філіп Родрігез, США

 ***

Grandmother Told Grandmother, director Matej Silecky, USA

Баба бабі сказала, режисер Матей Силецький, США

***

Women of the Gulag, director Marianna Yarovskaya, USA

Жінки ГУЛАГу, режисер Мар’яна Яворська, США

***

Message in a Bottle, directors Sammy Hossennyr and Alexandre Brecher, France

Повідомлення в пляшці, режисери Семмі Госсеннир та Олександр Брехер, Франція

Short Film. International Program

Короткий метр. Міжнародна програма

Beauty, director Nicola Abbatangelo, Italy

Краса, режисер Нікола Аббатангело, Італія

***

Praskozorje, director Andrija Mugosa, Montenegro

Світанок, режисер Андрія Мугоса, Чорногорія

***

Due to Unforeseen Circumstances, director Peter Chiviyski, Bulgaria

Через непередбачені обставини, Петро Чивійський, Болгарія

***

Cleats, director Abdullah Şahin, Turkey

Дошки, режисер Абдулла Шахін, Туреччина

***

After the Conversation, They Say Goodbue with an Embrace, director Renan Brandão, Brazil

Після розмови вони прощаються з обіймами, режисер Ренан Брандао, Бразилія

 ***

Moon Drops, director Yoram Ever-Hadani, Israel

Краплини Місяця, режисер Йорам Евер-Хадані, Ізраїль

***

Happy Marriage, director Erik Jasaň, Slovakia

Щасливий шлюб, режисер Ерік Джасан, Словаччина

 ***

Kindling, director Stacey Rushchak, Poland

«Запальний», режисер Стейсі Рущак, Польща

 ***

BENZIN, director Oliver Mohr, Germany

БЕНЗИН, режисер Олівер Мор, Німеччина

Horror Short Film. International Program

Короткометражний фільм жахів. Міжнародна програма

Psychopompos, director Lucie Gukkertová, Czech Republic

Психопомп, режисер Люсі Гуккертова, Чехія

***

Bye Bye Baby, director Pablo S. Pastor, Spain

Бувай, крихітко, Пабло С. Пастор, Іспанія

 ***

The Postman, director Francis Lau, Singapore

Листоноша, режисер Френсіс Лау, Сінгапур

***

Athena, director Christian Stahl, Germany

Афіна, режисер Крістіан Шталь, Німеччина

***

The Hangman, director Tim Sagl, Netherlands

Шибениця, режисер Тім Сагл, Нідерланди

***

Baghead, director Alberto Corredor Marina, United Kingdom

Сумкоголовий, режисер Альберто Корредор Маріна, Великобританія

***

SHHHH, Jonathan Mordechay, Israel

Тсссс, режисер Джонатан Мордехай, Ізраїль

***

Water Horse, director Sarah Wisner, USA

Водяний кінь, режисер Сара Уїснер, США

***

Acide, director Just Philippot, France

Кислота, режисер Джаст Філіппот, Франція

Animation Short Film. International Program

Анімаційний короткий метр. Міжнародна програма

Saturn in Leo, director Anna Šagadin, Croatia

Сатурн в Лаві, режисер Анна Шагадін, Хорватія

***

You used to bring me flowers, director Nofar Schweitzer, Israel

Ти приносив мені квіти, режисер Нофар Швейцер, Ізраїль

***

Scapegoat, director Cian Luo, Taiwan

Цап-відбувайло, режисер Сі Ян Лао, Тайвань

 ***

H0_pe 02, directors Francesco Bruno Sorrentino and Antonio Genovese, Italy

H0_pe 02, режисери Франческо Бруно Соррентино і Антоніо Дженовезе, Італія

 ***

Starvation, director Zahra Rostampour, Iran, Islamic Republic of

Голодування, режисер Захра Ростампур, Іран

 ***

A Quack Too Far, director Melissa Culhane, Ireland

Кряк занадто далеко, режисер Мелісса Кулхане, Ірландія 

Feature Film. National Program

Повний метр. Національна програма

Taras. Return, director Oleksandr Denyseko, Kyiv

Тарас. Повернення, режисер Олександр Денисенко, Київ

 ***

The Bobot, director Max Ksjonda, Kyiv

Бобот та енергія всесвіту, режисер Максим Ксєнда, Київ

 ***

Prohibited, director Roman Brovko, Kyiv

Заборонений, режисер Роман Бровко, Київ

 ***

The 13th Bus, director Oleksandr Bezruchko, Lviv

13 автобус, режисер Олександр Безручко, Львів

***

Once upon a time in the city on a stone, Director Andriy Zaiets, Kamianets-Podilsky

Одного разу в місті на камені, режисер Андрій Заєць, Кам’янець-Подільський

 ***

 Eastman, director Andriy Ivanyuk, Kyiv

Східняк, режисер Андрій Іванюк, Київ

 ***

Odessa foundling, director Georgiy Deliev, Odesa

Одеський підкидьок, режисер Георгій Делієв, Одеса

  Documentary Film. National Program

Документальний фільм. Національна програма

Human with a Stool, director Yaroslav Popov, Kyiv

Людина з табуретом, режисер Ярослав Попов, Київ

 ***

The First Company, director Iaroslav Pilunskyi, Kyiv

Перша сотня, режисер Ярослав Пілунський, Київ

***

Kharkiv Holocaust, director Anton Galushka-Adaikin, Kharkiv

Харківський Голокост, режисер Антон Галушка-Адайкін, Харків

 ***

A look from a wheelchair, director Oleh Pavliuchenkov, Kyiv

Погляд з інвалідного візка, режисер Олег Павлюченков, Київ

Short Film. National Program

Короткий метр. Національна програма

Bon Appétit, director Dzen Yevstygneykin, Kyiv

Смачного, режисер Дзен Євцигнейкін, Київ

 ***

Hug me, director Volodymyr Bakum, Kyiv

Обійми мене, режисер Володимир Бакум, Київ

***

Flood, director Iryna Sakhnenko, Kyiv

Повінь, режисер Ірина Сахненко, Київ

***

The Main Character, director Sergii Dmytrenko, Kyiv

Головний герой, режисер Сергій Дмитренко, Київ

***

The Retrieval, director Varvara Filipchuk, Kyiv

Повернення, режисер Варвара Філіпчук, Київ

***

LoveSocks, director Julia Deglina, Kyiv

LoveSocks, режисер Юлія Дегліной, Київ

***

Echo, director Mariya Golovatskaya, Kyiv

Ехо, режисер Марія Головацька, Київ

 ***

There will be no miracle today, director Alexander Logutov, Kyiv

Сьогодні дива не буде, режисер Олександр Логутов, Київ

***

Not at home, director Alexander Chernobay, Kharkiv

Не дома, режисер Орлександр Чернобай, Харків

***

Vinishko, director Oleg Sydoriaka, Kyiv

Винішко, режисер Олег Сидоряка, Київ

***

Stuck, director Serhiy Zlenko, Kyiv

Влипла, режисер Сергій Зленко, Київ

***

New Year with Family, director Maksym Nakonechnyi, Odessa

Новий Рік у сімейному колі, режисер Максим Наконечний, Одеса

***

The coffin, director Kadim Tarasov, Kyiv

Домовина, режисер Кадім Тарасов, Київ

***

Inclusion in school, director Oksana Taranenko, Kyiv

Інклюзія в школі, режисер Оксана Тараненко, Київ

***

Lesson, director Mikhail Il’yenko, Kyiv

Урок, режисер Михайл Іллєнко, Київ

***

A Cold Rain of Loneliness, director Oleg Pavlyuchenkov, Kyiv

Холодний дощ самотності, режисер Олег Павлюченков, Київ

***

A Kobza Workshop, director Viktor Pryduvalov, Kyiv

Кобзарський Цех, режисер Віктор Придувалов, Київ

 ***

Thanks, director Maksym Liukov, Kyiv

Дякую!, режисер Максим Люков, Київ

***

Anna, director Oles Sanin, Kyiv

Анна, режисер Олесь Санін, Київ

***

Between the lines, directors Anton Chystiakov and Roman Krasnoshchok, Kyiv

Між рядками, режисери Антон Чистяков та Роман Краснощук, Київ

***

The Stream, director Polina Horobets, Kyiv

Течія, режисер Поліна Горобець, Київ

***

Honorable Lviv lady, director Natalia Pasenytska, Kyiv

Порядна львівська пані, режисер Наталя Пасеницька, Київ

***

Blessed, director Kateryna Tsvihun, Kyiv

Прикра, режисер Катерина Цвігун, Київ

***

Perfect family, director Dmitryi Kovalskyi, Kyiv

Ідеальна сімя, режисер Дмитро Ковальський, Київ

***

The Night Express, directors Oksana Artemenko and Maryna Artemenko, Kyiv

Нічний Швидкий, режисери Оксана Артеменко і Марина Артеменко, Київ

***

Heartbreaker, director Oleksandra Brovchenko, Kyiv

Серцеїдка, режисер Олександра Бровченко, Київ

***

The Son, director Mariana Buryma, Kyiv

Син, режисер Мар’яна Бурима, Київ

 ***

WEIGHTLIFTER, director Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk, Chernivtsi

ШТАНГІСТ, режисер Дмитро Сухолиткий-Собчук, Чернівці

 ***

Home, sweet home, director Anna Morozova, Kyiv

Дім, милий дім, режисер Анна Морозова, Київ

***

Like in Hollywood, director Yaroslava Kuzmenko, Kyiv

По-HOLLYWOODськи, режисер Ярослава Кузьменко, Київ

***

The Apple of Discord, director Sergey Temirenko, Kyiv

Яблуко розбрату, режисер Сергій Темиренко, Київ

 ***

The Bag, director Max Melnik, Ternopil

Пакєт, режисер Максим Мельник, Тернопіль

***

AMORE NON È COME PENSI, director Sergiy Pudich, Odesa

ЛЮБОВ НЕ ТАКА, ЯК ВИ ДУМАЄТЕ, режисер Сергій Пудіч, Одеса

***

In our synagogue, director Ivan Orlenko, Vinnitsa

У нашій синагозі, режисер Іван Орленко, Вінниця

Horror Short Film. National Program

Короткометражний фільм жахів. Національна програма

Dont Enter A Bar With Bad Reviews, director Stanislav Puzdriak, Chernivtsi

Не заходьте ввечері в бар, не прочитавши про нього відгук, режисер Станіслав Пуздряк, Чернівці

***

Happy birthday, dear daughter!, director Oleh Kharchenko, Kyiv

З днем народження, донечка!, режисер Олег Харченко, Київ

***

Non è vero, director Sergiy Pudich, Odessa

Це не так, режисер Сергій Пудіч, Одеса

***

The Window, director Pavlo Hryb, Kyiv

Вікно, режисер Павло Гриб, Київ

 ***

Synthetic love, director Vasyl Moskalenko, Kyiv

Синтетична любов, режисер Василь Москаленко, Київ

***

Threads, director Ustin Danchuck, Kherson

Нитки, режисер Устин Данчук, Херсон

***

The CRYPT, director Svitlana Novitska, Chernivtsi

Склеп, режисер Світлана Новицька, Чернівці

***

The Cervidae, director Andriy Zaiets, Kamianets-Podilsky

Олень, режисер Андрій Заєць, Кам’янець-Подільський

Animation Short Film. National Program

Анімаційний короткий метр. Національна програма

Pliashka, director Yegor Bondarenko, Kyiv

Пляшка, режисер Єгор Бондаренко, Київ

***

Until it turns black, director Anastasiia Falileieva, Kremenchuk, Poltave region

Поки не стане чорним, режисер Анастасія Фалілеєва, Кременчук, Полтавська область

***

How to cheer up Loneliness, director Stepan Koval, Kyiv

Як розвеселити самотність, режисер Степан Коваль, Київ

***

Labirynth, directors Stepan Koval and Oleksandr Kolodii, Kyiv

Лабіринт, режисери Степан Коваль та Олександр Колодій, Київ

***

Monk, director Sashko Danylenko, New York

Чернець, режисер Сашко Даниленко, Нью-Йорк

 ***

Forest Song, director Andrey Naumenko, Kyiv

Лісова пісня, режисер Андрій Науменко, Київ

 ***

On the construction of destruction, director Oleksandr Sheremeta, Kyiv

На будівництві знищення, режисер Олександр Шеремета, Київ

 ***

On the swing, director Polinа Piddubna, Kharkiv

На гойдалці, режисер Поліна Піддубна

  Trailers

Трейлери

Day One, director David Turner, United Kingdom

День перший, режисер Девід Тернер, Великобританія

***

The Tattooist, director Michael Wong, China

Татуювальник, режисер Майкл Вонг, Китай

***

Last Breach, director Christos Filippou, Greece

Остання катастрофа, режисер Христос Філіпов, Греція

***

The Art of Revenge, director Oleksandr Shevchyshyn, Ukraine

Мистецтво помсти, режисер Олександр Шевчишин, Україна

***

Troubleshooter, director Viktor Butok, Ukraine

Траблшутер, режисер Віктор Буток, Україна

Posters

Постери

The Scourge, author Bryce Lin Williams, USA

Плети, автор Брайс Лін Вільямс, США

***

«Red riding hood», author Daria Zahrebelna, Ukraine

«Червона шапочка», автор Даша Загребельна, Україна

***

Main Character, author Oleksandra Dmytrenko, Ukraine

Головний герой, автор Олександра Дмитренко, Україна

***

The Tattooist, authors Michael Wong and Zhang Lu, China

Татуювальник, автори Майкл Вонг і Чжан Лу, Китай

***

Some Mirrors, author Varvara Havryliuk, Ukraine

Деякі дзеркала, автор Варвара Гаврилюк, Україна

***

Hello, author Oldren Romero, Cuba

Привіт, автор Олдрен Ромеро, Куба

***

Non e Vero, authors Sergiy Pudich & Vasyl Moldacvhuk, Ukraine

Це не так, автори Сергій Пудіч та Василь Молдавчук, Україна

***

Necroman, author Ercan Er and Ümit Berkup, Turkey

Некроман, автори Еркан Ер і Юміт Беркуп, Туреччина

***

The Rejected, authors Ethem Onur Bilgiç and Onur Doğan, Turkey

Відхилені, автори Етем Онур Білгіч і Онур Доган, Туреччина

***

The Bridges of Life, author Liuda Stasiuk, Ukraine

Мости життя, автор Людмила Стасюк, Україна

Knights of the sky, author Dmitry Pankov, Ukraine

Іловайск. Лицарі неба, автор, Дмитро Панков, Україна

Elle, author Melonie Gartner, USA

Вона, автор Мелоні Гартнер, США